субота, 19 жовтня 2013 р.

Wonders about a fashion trends (autumn-winter 2013-2014)


Not long ago I was browsing and stumbled upon a post about the fashion trends of the season. I saw many familiar, also there were some new items. But in general, dominated calm not bright colors and interesting color combinations. 
Among all I want to highlight Tartan, Velvet, Fur (only faux ), Grunge and Punk, pattern "Goose foot", Laser Perforation, Lace, Mohair, Coats in pastel colors, soft Quilted fabric, warm Jersey, New-Look and Retro style. 
...
Натрапила я недавно в мережі на статті про модні тенденції сезону. Багато з побаченого уже добре знайоме, були деякі новинки. Але загалом переважають спокійні неяскраві відтінки та цікаві комбінації кольорів.
Серед усього запропонованого хочу виділити для себе шотландську клітку, оксамит (бархат), хутро (тільки штучне), гранж і панк, візерунок "Гусяча лапка", лазерну перфорацію, мереживо, мохер, пальта пастельних відтінків, стьобані тканини та м'який теплий трикотаж, New-Look та ретро-стиль.


Tartan, this noble print always are fashion trend to me. Luxurious coats, capes, stylish skirts, pants and jackets immediately become royal elegance.
...
Шотландська клітка, цей благородний принт для мене завжди залишається в центрі моди. Розкішні пальто, накидки, стильні спідниці, брюки та елегантні жакети одразу набувають королівської елегантності.


I have only one or two clothes with pring like Tartan. This warm skirt & Divideo shirt, for example:
...
В моєму гардеробі, напевно знайдеться лише одна-дві речі, що злегка нагадують цей принт. Наприклад, ця тепла міді-спідниця і сорочка Divideo:



____________________
 I've always liked Velvet, its interesting texture and amazing brilliance. The right style make this fabric looks luxurious and noble. You feel like a queen in a velvet dress. Also, I want to try velvet tops and skirts with unique cut.
...
 Оксамит (Бархат) мені завжди був не байдужий своєю цікавою фактурою та дивним блиском. При вірному підборі фасону ця тканина виглядає розкішно та благородно. Починаєш відчувати себе справжньою королевою, чого так бракує дуже часто :) Крім нарядного плаття, хочеться приміряти топи та спідниці з оригінальним кроєм.



____________________
Faux Fur I like, too. It is so soft and fluffy. Now it can be seen not only as outerwear, but also as an element of decor on clothing and accessories.
...
 Хутро, але лише штучне, мені також до вподоби. Воно таке м'яке та пухнасте. Тепер його можна побачити не лише як верхній одяг, але і як елемент декору одягу та аксесуарів. 



My favorite faux fur vests.



I love these cute furry handbag! I want to sew myself something similar. I even have the piece of faux fur  :)
...
Дуже люблю ці милі пухнасті сумочки! Хочу собі вшити щось схоже. Уже і шматок штучного хутра приберегла :)




____________________
In Grunge and Punk styles I like their freedom from the framework of society, simplicity, extravagance and some negligence.
...
Стиль Гранж і Панк подобається своєю свободою від рамок суспільства, екстравагантністю, простотою та безтурботністю.



____________________
Pied-de-poule , "Houndstooth" or "Goose foot" print. I like that clothes from this fabric is always warm and very elegant! And now there ware many other color variations. I think this print is well suited with contrasting monophonic colors,like purple, blue. burgundy, emerald.
...
 Принт pied-de-poule, або просто "Гусячі лапки". Мені подобається, що речі з такої цікавої тканини завжди теплі та дуже елегантні! І зараз з'явились безліч кольорових варіації. На мою думку, в чорно-білому варіанті. цей принт добре пасуватиме з контрастними однотонними кольорами - фіолетовим, синім. бордовим, смарагдовим.


Looks like I have a trend  little jacket with "Goose foot" print in my wardrobe :)
...
Схоже, що і у моєму гардеробі завівся жакетик з таким принтом :)



____________________
This new-fashion laser perforation attracts me with it's strange cutouts.
It seems that you wearing not just a dress, but a work of art!

...
 Новомодна лазерна перфорація мене приваблює своїми вичурними вирізами на тканинах. Виходить, що носиш уже не просто одяг, а витвір мистецтва!



____________________
Lace - this exquisite translucent fabric can not leave anyone indifferent.
It has become a classic. And there are no restrictions on color palettes. But dark colors are always more spectacular and solemn than light.
...
Мереживо - ця вишукана півпрозора тканина нікого не може залишити байдужим. Воно уже стало класикою. Щодо кольору, то тут уже немає ніяких обмежень. Але темні кольори завжди більш ефектні та урочисті ніж світлі.



____________________
 Mohair are very needed in here, where are disagreeably cold winter. Mohair dresses and coats are so warm, hairy and cute :))
 ...
З нашими суворими зимами, мохер - це просто знахідка! А плаття та пальта з мохеру такі волохаті та милі :))


And my lovely mohair Cur Moda sweater:



____________________
 Another trend I liked is - Coats in pastel shades. They are wonderful. because can spice up any gray winter wet street!
...
Ще один не байдужий мені тренд - Пальта пастельних відтінків. Вони чудові тим, що здатні оживити будь-яку сіру мокру зимову вулицю!



____________________
 Quilted fabric perfectly fits any clothes, all becomes decorated perfectly.
Now there are  fabric with stitches in many original forms that are very different from the standard crossed, what is very nice. Even a part insertion of this fabric are very attractive. I want to try something original with quilted velvet, for example.

...
Стьобана тканина чудово прикрашає будь який одяг, все одразу видозмінюється, стає об'ємне та вишукане. В наш час з'явились тканини зі стібками різних оригінальних форм, які дуже відрізняються від стандартних навхрестних, що дуже тішить. Навіть вставки з такої тканини уже привертають до себе увагу. 
Хочеться приміряти щось таке оригінальне із стьобаного оксамиту, наприклад.



____________________
Warm and gentle jersey gives a nice soft feeling in the cold season. And if it also in noble colors, it becomes indispensable for fashionistas, as this deep emerald, eg.
...
В холодну пору року теплий та ніжний до тіла трикотаж зігріває та дарує приємні відчуття, а якщо він до того ж в красивих благородних кольорах, то може стати просто незамінний для модниць. Як ось такий смарагдовий:



____________________
New-Look, I like this feminine and elegant style. So romantic in spirit of distant 50's with its form-fitting dress with a fluffy skirt, little jackets and long gloves.
...
New-Look, подобається цей жіночний та елегантний стиль. Такий романтичний в дусі далеких 50-х зі своїми приталеними платтями з пишними спідницями, маленькими жакетиками та довгими рукавичками.


In modern modification of this style I like skirt-tutu the most. So weightless look!
...
Мені найбільше подобається така сучасна видозміна стиля зі спідницею-пачкою. Такий невагомий образ.



____________________
Good to be back one of my favorite retro style! Bohemian chic 20's, graceful silhouettes of the 40's and 60's, fashion prints 80's, boisterous
youth of 90's - it was very interesting times and it's nice that they come back in fashion silhouettes!

...
Добре, що повернувся один з моїх улюблених ретро-стиль! Богемний шик 20-х, витончені силуети 40-х та 60-х років, модні принти 80-х, буремна молодість
90-х - це були дуже цікаві часи і приємно, що вони повертаються в модних силуетах!



____________________
 High-waisted bottom are back, which I love much! It looks great with a belt.
Now, wherever you go - don't forget your favorite belt with a
simple laconic buckle!
...
Також у моду повернулась завищена талія, яка добре підкреслюється поясом, що я дуже люблю! Тепер куди б не йшли - не забувайте про свій поясок з простою лаконічною пряжкою!




____________________
 Among footwear will highlight boots, high boots-stockings, boots and jockey boots and decorated shoes. 

In boots and high boots-stockings I like the fact that they are suited to skirts, jeans and dresses. Now there are many styles and they look very stylish, especially heels!
...
Серед взуття виділю ботфорти, високі чоботи-панчохи, жокейські чоботи та декороване взуття.

Ботфорти та високі чоботи-панчохи подобаються мені тим, що вони підійдуть до спідниці, джинсів і до плаття. Фасонів зараз безліч і виглядають вони дуже стильно, особливо з каблуком!


Jockey boots have a low heels. Well, we're not always going to wear high heels, are we? :) And these are also very nice, too. They perfectly suit with leggings, skinny jeans and jersey dresses!
...
А от жокейські чоботи мають низький каблук. Ну ми ж не завжди будемо ходити на високих :) Ці також дуже симпатичні. Вони чудово пасуватимуть з легінсами, вузькими джинсами та трикотажними платтями!



As for decorations on the shoes, I really like all kinds of buckles, rivets, stones, embossing, insertion of different fabrics, artificial fur.
...
Щодо декорацій на взутті, то дуже подобаються усілякі пряжки, заклепки, камені, тиснення, вставки різних тканин, штучного хутра.




____________________
Also, I'm interested in  clutches with straps. I think that they are comfortable to wear due to this strap! But I haven't  got one, yet.
...
Також мене зацікавили модні клатчі з лямкою. Думаю, що вони зручні при носінні за рахунок цієї лямки! Але у мене такого поки немає.



That's all!
Thank's for reading!
Have a nice day!

4 коментарі: